forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
20 lines
920 B
Markdown
20 lines
920 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh ngadto sa katawhan sa Israel.
|
|
|
|
# Jacob nga akong sulugoon
|
|
|
|
Nagtumong kini sa mga kaliwat ni Jacob. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga kaliwat ni Jacob, akong mga sulugoon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# siya nga nagbuhat ug nag-umol kanimo diha sa tagoangkan
|
|
|
|
Naghisgot si Yahweh sa iyang pagmugna sa nasod sa Israel ingon nga sama kini sa bata nga anaa sa tagoangkan sa iyang inahan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako ang nagbuhat kanimo, sama nga gibuhat ko ang bata diha sa tagoangkan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# ug ikaw, Jeshurun, nga akong pinili
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "ug ikaw, Jeshurun, nga akong pinili, ayaw kahadlok" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# Jeshurun
|
|
|
|
Nagtumong usab kini ngadto sa katawhan sa Israel. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|