ceb_tn/isa/42/25.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon pagsulti si Isaias.

Busa

"Busa si Yahweh"

gibubo niya ang iyang kasuko batok kanila

Naghisgot si Isaias mahitungod sa kasuko ni Yahweh ingon nga sama sa tubig nga gibubo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipasinati niya ang iyang kasuko ngadto kanila"

batok kanila

"batok kanila." Dinhi ang pulong nga "kanila" nagtumong ngadto sa mga katawhan sa Israel, apan nagpabilin si Isaias sa iyang kaugalingon ingon nga apil sa katawhan.

uban sa pagkaguba

Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa pagkaguba kanila uban sa gubat"

Nagdilaab... naglibot kanila

Naghisgot si Isaias sa kasuko ni Yahweh ingon nga kalayo nga nisunog sa katawhan.

wala nila kini gitipigan sa ilang kasingkasing

Ang ubang paagi sa paghubad: " wala sila mihatag ug pagtagad" o "wala sila makat-on gikan niini"