See in Reader
1.2 KiB
ang nagbuhat sa langit ug nagpahimotang kanila, ang usa nga naghimo sa kalibotan
Nagsulti ang propeta mahitungod sa pagbuhat ni Yahweh sa kalangitan ug kalibotan ingon nga ang langit ug kalibotan gibukhad ni Yahweh.
naghatag ug gininhawa sa katawhan ug kinabuhi niadtong nagpuyo niini
Kini nga mga pulong nagpasabot sa samang butang ug nagpahayag nga si Yahweh nihatag ug kinabuhi sa matag tawo. Ang pulong "gininhawa" usa ka puli nga pulong sa kinabuhi nga mao ra ang pasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "naghatag ug kinabuhi sa katawhan nga nagpuyo sa kalibotan"
nagtawag kanimo
Dinhi ang pulong nga "kanimo" usa lamang ang gipasabot nga nagtumong sa sulugoon ni Yahweh.
Akong...himoon ko kanimo ang usa ka kasabotan alang sa katawhan
Dinhi ang pulong nga "kasabotan" usa ka puli nga pulong sa pagpundar. Ang ubang paagi sa paghubad: "Buhaton ko... himoon ko ikaw nga tigpataliwala sa usa ka kasabotan uban sa katawhan"
kahayag alang sa mga Gentil
Nagsulti si Yahweh mahitungod sa paghimo sa iyang sulugoon nga mopahigawas sa mga kanasoran gikan sa pagkabinihag ingon nga gihimo niya siya nga kahayag nga modan-ag sa kangitngit nga dapit diha sa mga Gentil.