ceb_tn/isa/42/03.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nakigsulti si Yahweh.

Dili niya balion ang mga nalaya nga kogon, ug dili niya palungon ang nagkapalong nga sunog

Nagsulti si Yahweh mahitungod sa huyang ug nangaluya nga katawhan ingon nga nangabali sila nga mga kugon ug ang kadulom nga milamoy kanila.

nalaya nga kogon

Ang kugon usa ka sagbot. Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa 36:6.

Dili niya balion

"Dili balion sa akong sulugoon"

ang mga kabaybayonan

Nagtumong kini sa katawhan nga nagpuyo sa mga Isla ug sa mga utlanan nga yuta o dapit sa Mediteraneo nga Dagat. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 41:1. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga katawhan nga nagpuyo sa kabaybayonan"