See in Reader
1.4 KiB
Kinsa nagsukod...o nagbalansi sa mga kabungtoran?
Kini nga pangutana nga dili kinahanglan nga tubagon nagpaabot ug nigatibo nga tubag ug nagpaklaro nga si Yahweh lamang ang makahimo niining mga butanga. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala nay lain apan si Yahweh lamang ang nagsukod...ug ang nagbalansi sa kabungtoran." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
nagsukod sa mga tubig diha sa hakop sa iyang mga kamot
Ang pagkasayod ni Yahweh kung unsa kadako ang tubig diha sa kadagatan gihisgotan ingon nga gisalod niya kini sa iyang kamot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
nagsukod sa kawanangan pinaagi sa dangaw sa iyang kamot
Ang "dangaw" usa ka sukod sa gitas-on taliwala sa kumagko ug kumingking sa dihang inaton ang kamot. Gihisgotan ang pagkasayod ni Yahweh sa kalapdon sa kawanangan ingon nga gisukod kini sa iyang kamot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
nagbutang sa abog sa kalibotan diha sa baldi
Gihisgotan ang pagkasayod ni Yahweh kung pila kadaghan ang abog sa kalibotan ingon nga iya kining gidala pinaagi sa basket. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
nagtimbang sa mga kabukiran diha sa mga timbangan, o nagbalansi sa mga kabuntoran?
Ang pagkasayod ni Yahweh kung unsa kabug-at ang mga kabukiran gihisgotan ingon nga gitimbang niya kini diha sa timbangan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)