ceb_tn/isa/35/01.md

Maglipay ang kamingawan ug ang Araba; ug ang disyerto magmaya ug mamulak

Kining duha ka mga pulong managsama lang ang gipasabot. Kining nagmaya naghulagway sa tawo nga nagmaya, tungod kay nakadawat sila ug tubig nga nagmabulakon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nahisama kini sa kamingawan ug magmaya ang Araba ug ang maglipay disyerto"

ug mamulak

Naghisgot kini sa mga tanom sa disyerto nga mibukhad ingon nga mibukhad nga kamingawan. Ang ubang paagi sa paghubad: "tanom kini nga mahimong mobukhad"

Sama sa rosas, mamulak kini nga madagayaon

Gitandi kini sa mga tanom sa disyerto nga mamolak sama sa rosas nga daghag mga bulak. Ang ubang paagi sa paghubad: "Motubo ang daghang mga bag-ong pananom ug mga kahoy"

magmaya uban ang panag-awit sa kalipay

Naghisgot kini sa disyerto ingon nga malipayong nag-awit sama sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahimo kini ingon ang tanan nagmaya ug nag-awit!"(UDB)

ang himaya sa Lebanon igahatag niini

Naghisgot kini kang Yahweh nga naghimo sa disyerto nga mahimayaon sama sa Lebanon ingon nga gihatag niya ang himaya sa Lebanon alang sa disyerto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hatagan ni Yahweh ug himaya ang Lebanon" o " Buhaton kini ni Yahweh ingon nga mahimayaon sama sa Lebanon"

katahom sa Carmel ug Sharon

Ang ubang paagi sa paghubad: "igahatag niini ang katahom sa Carmel ug Sahron" o "Kini nga katahom himoon ni Yahweh ingon nga Carmel ug Sahron"

himaya ni Yahweh, ang katahom sa atong Dios

Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa samang butang ug nagpahayag sa hulagway ni Yahweh.