ceb_tn/isa/26/13.md

apan ang imong ngalan lamang ang among daygon

Dinhi ang "ngalan" nagpaila sa tawo sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan ikaw lamang ang among daygon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

dili na sila mobangon

"dili na sila mabuhi pag-usab"

gihanaw ang matag handomanan nila

Ang paghimo ni Yahweh nga dili na mahinumdoman sa katawhan kadtong iyang gilaglag gihisgotan nga daw giwala o gipatay ni Yahweh ang ilang handomanan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)