See in Reader
1.0 KiB
Ang pahayag
"Mao kini ang gipahayag ni Yahweh" o "Mao kini ang mensahe nga gikan kang Yahweh"
mahitungod sa Duma
Mao kini ang lain nga ngalan sa Edom. Dinhi ang "Duma" nagpaila sa katawhan nga nagpuyo didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "mahitungod sa katawhan sa Duma" o "mahitungod sa katawhan sa Edom" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
Adunay tawo nga nagtawag kanako
Dinhi ang "kanako" naghisgot kang Isaias.
Seir
Mao kini ang ngalan sa mga bukid sa kasadpang bahin sa Edom. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Tigbantay, unsa man ang nahibilin sa gabii? Tigbantay, unsa man ang nahibilin sa gabii?
Gibalikbalik kini aron sa pagpaklaro nga ang tawo nga nangutana nabalaka ug nakulbaan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Kung buot ka nga mangutana, unya pangutana; ug balik pag-usab
"Pangutana kanako karon kung unsa ang gusto nimo nga mahibaloan, apan balik usab unya ug pangutana pag-usab"