See in Reader
1.3 KiB
ug ang tanang tinamnan nga kaumahan sa Nilo
"ang kaumahan nga duol sa Nilo diin nagtanom ang katawhan"
Magtuaw ug magbangotan ang mga mangingisda, ug magbangotan ang tanan nga nag-itsa ug taga sa Nilo, ug magsubo kadtong nagtaktak ug mga pukot didto sa katubigan
Kining tulo ka hugpong sa mga pulong managsama lamang ang ipasabot. Kung kinahanglan, ang rason nga maguol sila mahimong isulti sa klaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mohilak sa kasubo ang mga mangingisda nga nagdakop ug isda pinaagi sa mga taga ug mga pukot tungod kay mangamatay ang isda sa Nilo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
namingwit ngadto sa Nilo
Aron makakuha ug isda, nagbutang ug gamay nga paon ang tawo sa taga, gihiktan ug hikot ang taga, ug giitsa ngadto sa tubig. Sa dihang kan-on na sa isda ang paon, ug nisangit ang taga ngadto sa baba sa isda, ug birahon na sa tawo ang isda pagawas sa tubig. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
nag-ista
"naglabay"
nagtaktak ug mga pukot didto sa katubigan
Aron magdakop ug isda, ang ubang mga tawo mag-itsa ug pukot didto sa tubig. Kung makakuha na kini ug isda, birahon nila ang pukot pagawas sa tubig. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)