ceb_tn/isa/15/03.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon kini sa pagpanagna mahitungod sa katawhan sa Moab. Gihulagway sa Dios ang mga panghitabo nga mahitabo sa umaabot ingon nga nahitabo na karon. (See: 15:1)

Nagbisti sila ug sako

Gibuhat nila kini aron pagpakita sa ilang hilabihan nga kasubo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagbisti sila ug mga sako ug nagsubo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

Hesbon ... Eleale ... Jahas

Mga ngalan kini sa mga siyudad ug mga lungsod. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Nagpakitabang ang Heshbon ug Eleale

Kining mga ngalan sa mga siyudad nagpaila sa katawhan niining mga siyudara. "Nagpakitabang ang katawhan sa Hesbon ug Eleale" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

nangurog sila

Ang pagpangurog usa ka timailhan sa kahadlok. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahadlok gayod sila sa hingpit" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)