See in Reader
1.1 KiB
Sumpay nga Pamahayag:
Kabahin kini sa pagtamay nga awit nga awiton sa mga Israelita ngadto sa hari sa Babilonia.
Gibali ni Yahweh ang sungkod sa daotan
Ang sungkod sa daotan mahimong naghisgot sa bunal nga ginagamit nga pangbunal sa ubang mga tawo. Ang pagbali niana nga bunal nagpaila sa paglaglag sa ilang gahom sa mapintas nga pagtagad sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gilaglag ni Yahweh ang gahom sa daotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ang setro niadtong mga tigdumala
Ang setro nagpaila sa gahom sa tigdumala aron sa pagdumala. Ang pagbali sa setro nagpaila sa paglaglag sa gahom sa tigdumala. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gilaglag ni Yahweh ang gahom sa mga daotang tigdumala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
naghampak sa katawhan
"nga mihampak sa katawhan." Gihampak sa daotang mga tawo ang katawhan pinaagi sa ilang sungkod.
walay hunong nga pagbunal
"walay undang" o "pag-usab"
nga naghari sa kanasoran
"nga mibuntog sa ubang kanasoran"
uban ang paglutos nga walay pagpugong
"walay hunong sa pagsulong kanila"