ceb_tn/isa/14/01.md

Kaluy-an ni Yahweh si Jacob

Dinhi ang ngalan ni "Jacob" naghisgot sa iyang mga kaliwat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kaluy-an ni Yahweh ang mga kaliwat ni Jacob" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

makigtipon sila didto sa balay ni Jacob

Ang balay ni Jacob naghisgot sa mga kaliwat ni Jacob, ang mga Israelita. Abang paagi sa paghubad: "nakig-uban sa mga kaliwat ni Jacob" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Pagadad-on sila sa mga nasod sa ilang kaugalingong dapit

"Dad-on sa mga nasod ang mga kaliwat ni Jacob balik sa yuta sa Israel"

balay ni Israel

Naghisgot kini sa mga Israelita, ang mga kaliwat ni Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga kaliwat ni Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ilang bihagon kadtong mibihag kanila

"Himoong binihag sa mga sundalong Israelita kadtong mibihag sa mga Israelita"