forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
16 lines
1.2 KiB
Markdown
16 lines
1.2 KiB
Markdown
# Alaot kadtong nagguyod sa pagkadaotan uban sa walay pulos nga mga pisi ug kadtong nagguyod sa sala ingon nga hikot sa kariton
|
|
|
|
Kini nga mga pulong nagpasabot ug sama lamang nga butang. Naghisgot kini sa mga tawo nga nagpadayon sa pagpakasala nga tinuyo ingon nga gigamit nila ang tibuok nilang kusog sa pagguyod ug bug-at nga kariton. Silotan sila sa Dios tungod sa ilang sala. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagkaalaot niadtong naningkamot sa pagpakasala sama sa tawo nga nagguyod ug kariton pinaagi sa pisi" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# kadtong nag-ingon
|
|
|
|
Naghisgot kini sa mga tawo nga nagpadayon sa pagpakasala (bersikulo 18) ug mabiaybiayong mohagit sa Dios sa pagpugong kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kadtong mga mabiaybiayon nga moingon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])
|
|
|
|
# tugoti nga moabot ang mga laraw sa Usa ka Balaan
|
|
|
|
Gihisgotan ang mga plano sa Dios ingon nga kini mga butang nga moabot lamang. Ang ubang paagi sa paghubad: "tugoti ang Usa ka Balaan sa Israel nga motuman sa iyang mga plano" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Usa ka Balaan sa Israel
|
|
|
|
Hubara ang "Balaan" sama sa 5:15.
|