ceb_tn/isa/01/31.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Isaias sa katawhan sa Juda sa mga pulong ni Yahweh sa balaknong paagi. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ang kusgan nga tawo

''Ang kusgan nga tawo'' o ''Bisan kinsa nga gamhanan.'' Naghisgot kini sa mga tawo nga mahinungdanon ug kadtong nagainplwensya sa ubang mga tawo.

sugnod

uga nga butang nga dali masunog

ug ang iyang nabuhat sama sa nagsiga

Gitandi kini sa mga binuhatan sa usa ka tawo o ang daotang mga buhat ngadto sa nagsiga nga mahagbong diha sa sugnod ug mosilaob kini. Ang ubang paagi sa paghubad: ''ang buhat niya sama sa siga nga nagsugod ug kalayo'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)