ceb_tn/hos/14/01.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagsulti si propeta Hosea.

kay napukan ka tungod sa imong pagkadaotan

Gihisgotan ang pagpakasala dinhi ingon nga napukan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dad-a ang imong mga pulong

Mahimong nagpasabot kini nga mga pulong sa pagsugid ug sa padayeg. "Isugid ang inyong mga sala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ang bunga sa among mga ngabil

Ang isulti sa tawo gitawag nga bunga sa iyang mga ngabil. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang among mga pulong ug mga awit sa pagdayeg." Ang moderno nga mga bersyon adunay nagkalainlain nga mga paghubad niining lisod nga mga pulong. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)