1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Naghisgot si Yahweh mahitungod kung kanus-a niya ipasig-uli ang Israel nga iyang katawhan.

Mosunod sila kang Yahweh

Ang pagsimba ug ang pagpasidungog kang Yahweh gihisgotan ingon nga nagsunod sila kaniya (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

mongulob siya sama sa liyon

Gihimong posible ni Yahweh ang pagpabalik sa iyang mga katawhan sa iyang yuta ingon nga iyang gitawag pagbalik ang iyang katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Moabot sila nga magkurog sama sa mga langgam ... sama sa salampati

Mobalik sila dayon sama sa langgam nga mibalik sa iyang salag. Ang pulong nga "Nagpangurog" nagtumong sa pagkapakapa sa langgam sa iyang mga pako (See UDB). Mahimo usab kini nga timaan sa pagbati sa mga tawo sa ilang pagpaubos ug pagtahod sa Dios (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

mao kini ang giingon ni Yahweh

"kung unsa ang giingon ni Yahweh" o "kung unsa ang maligdong nga gisulti ni Yahweh." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 2:12.

1.0 KiB Raw Permalink Blame History