ceb_tn/hos/11/01.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Naghisgot si Yahweh sa pag-atiman sa Israel sama sa mga ginikanan nga nag-atiman sa ilang anak.

Gihigugma ko si Israel sa batan-on pa siya

Naghisgot si Yahweh mahitungod sa katawhan sa Israel ingon nga sila mga batan-on pa. Nagtumong si Yahweh sa panahon nga mao pay pagsugod sa ilahang relasyon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

gitawag ko siya nga akong anak pagawas sa Ehipto

Ang "anak nga lalaki" nagtumong sa katawhan sa Dios Amahan. Ang ubang paagi sa paghubad: "gidala ko pagawas sa Ehipto ang akong anak nga lalaki" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kung sigihon sila sa pagtawag, mas mosamot hinuon nga magpalayo sila kanako

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung magsigi ako ug tawag kanila nga akong katawhan, mas mosamot ang ilang pagdumili kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)