ceb_tn/hos/02/21.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Yahweh kang Hosea mahitungod sa iyang pagabuhaton sa Israel.

mao kini ang giingon ni Yahweh

"kung unsa ang giingon ni Yahweh" o "kung unsa ang matinud-anon nga giingon ni Yahweh." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 2:12.

Ang yuta motubag sa mga trigo, ang bag-ong bino ug ang lana, ug ilang tubagon si Jezreel

Ipatagbo sa yuta ang panginahanglan sa trigo, bag-ong bino, ug lana sa olibo. Kining mga butanga usab maoy mopatagbo sa mga panginahanglan ni Jezreel. Gihisgotan ang yuta ug ang mga produkto niini ingon nga kini mga tawo nga mopatagbo sa panginahanglan sa uban. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Jezreel

Dinhi ang ngalan sa walog nagpaila sa katawhan sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)