ceb_tn/hos/02/04.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagkigsulti si Yahweh ngadto kang Hosea.

tungod kay mga anak sila sa pagbaligyag dungog

Nagbuhat ang mga Israelita ug mga butang ingon nga wala sila mahisakop kang Yahweh. Ingon nga wala misimba sa Dios ang ilang mga ginikanan, busa wala usab sila mosimba. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tungod kay nagabaligyag dungog ang ilang inahan

Ang nangaging kaliwatan nga nangita ug laing dios, giila nga mga nagbaligya ug dungog tungod kay wala sila nagmatinud-anon kang Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Moadto ako sa akong mga hinigugma, tungod kay gihatagan nila ako ug pan, tubig, sapot, lana, ug ilimnon

Dinhi ang "akong mga hinigugma" nagtumong kang Baal ug sa ubang mini nga mga dios, nga gipili sa Israel nga simbahon kaysa kang Yahweh. Ang paglista sa mga butang mao ang mga mahinungdanong mga gamit aron sa pagkinabuhi sa tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)