ceb_tn/hag/02/01.md

Sa ika pito nga bulan sa ika-21 ka adlaw

Mao kini ang ika pito nga bulan sumala sa kalendaryo sa mga Hebreo. Ang ika-21 nga adlaw duol na sa tunga-tunga sa Oktobre sumala sa kalendaryo sa mga taga-kasadpan. (See: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]]).

miabot pinaagi sa kamot ni Hageo

(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche).

Hageo...Zerubabel...Shealtiel...Jehozadak

(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names).

ang pulong ni Yahweh miabot

"misulti si Yahweh sa iyang pulong." Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa HAG 1:1. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)