ceb_tn/gen/50/22.md

Machir

Kini ang ngalan sa apo ni Jose. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Mga "natawo sila sa iyang mga tuhod."

Kini nga pagsaysay nagpasabot nga sila ginadawat sa espesyal nga panulundong katungod. Ang ubang bahin sa paghubad "Gihatagan sila ni Jose ug espesyal nga panulundong katungod." (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

sa 110 ka-tuig

"110 ka mga tuig" (See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ang ika-tulo nga kaliwatan ni Ephraim

"Mga kabataan ni Ephraim ug mga apo" (UDB)

Mga "natawo sila sa iyang mga tuhod."

Kini nga pagpadayag nagpasabot nga sila nakadawat pinasahi nga panulondon nga katungod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatagan sila ni Jose ug pinasahi nga katungod sa panulondon." See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom