ceb_tn/gen/45/14.md

Gigakos niya ang iyang igsoon nga si Benjamin sa liog ug mihilak, ug mihilak usab si Benjamin sa iyang liog

"Gigakos ni Jose ang iyang igsoon nga si Benjamin, ug mihilak silang duha"

Human niana, nakig-istorya kaniya ang iyang mga igsoon

Niadtong una, nahadlok sila sa pagsulti. Nabati nila karon nga gawasnon na silang makasulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Human niana ang iyang mga igsoon gawasnon nga nakig-istorya kaniya" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Gihalokan niya ang tanan niyang mga igsoon

Kaniadto duol sa sidlakan, kasagaran nga ginabuhat ang paghalok sa mga kabanay kung mag-abi-abi o magtimbaya. Kung ang imong pinulongan adunay mahigugmaon nga pagtimbaya o pag-abi-abi sa mga kabanay, gamita kana. Kung dili, gamita kung unsa ang angay.

mihilak ngadto kanila

Kini nagpasabot nga si Jose mihilak samtang iya silang gihalokan.