forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
706 B
706 B
matag salapi sa tawo
Ang ilang kwarta plata nga sinsilyo nga lagmit anaa nabutang sa gamay nga panudlanan.
sa sulod sa iyang sako
"sa iyang sako"
Ibutang ang akong kupa, ang kupa nga plata
"Ibutang ang akong kupa nga plata"
sa sulod sa sako sa kinamanghoran
Ang pulong nga "igsoon" mao ang gipasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa sako sa kinamanghoran nga igsoong lalaki" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Mosugod kini sa bag-ong panghitabo sa sugilanon. Lagmit mao kini ang mosunod nga buntag human sa kumbira.
piniyalan sa iyang balay
Ang pulong nga "piniyalan" mao ang tinugyanan sa pagdumala sa mga buluhaton sa panimalay ni Jose.