ceb_tn/gen/38/21.md

taga-Adulam

Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa GEN 38:1.

mga tawo sa maong dapit

"pipila sa mga lalaki nga nagpuyo didto"

babaye nga nagabaligya ug dungog nga anaa sa Enaim daplin sa dalan?

"ang babaye nga nagabaligya ug dungog nga nag-alagad sa templo? Nakita ko siya sa Enaim daplin sa dalan." Tan-awa kung giunsa paghubad ang "Enaim" sa GEN 38:14.

aron dili kita maulawan

Kung mahibaloan sa mga tawo kung unsa ang nahitabo biaybiayon ug kataw-an nila si Juda. Kini mamahimong mapaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "o kataw-an kita sa mga tawo kung ilang mahibaloan ang nahitabo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

babaye nga nagabaligya ug dungog

"babaye nga nagabaligya ug dungog nga nag-alagad sa templo"

Enaim

Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa GEN 38:14.