forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
36 lines
1.3 KiB
Markdown
36 lines
1.3 KiB
Markdown
# El Betel
|
|
|
|
Ang mga maghuhubad mamahimong magdugang ug mga ideya nga nagaingon: "Ang ngalang El Betel nagpasabot ug 'Dios sa Betel.'" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Debora
|
|
|
|
Ngalan kini sa usa ka babaye. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# nag-atiman kang Rebeca
|
|
|
|
Ang tig-atiman usa ka babaye nga nag-atiman sa anak sa ubang babaye. Ang tig-atiman (nars) ginatahod pag-ayo ug mahinungdanon sa pamilya.
|
|
|
|
# Allon Bacut
|
|
|
|
Ang mga maghuhubad mamahimong magdugang ug mga ideya (footnote) nga naga-ingon: "Ang ngalang Allonbacut nagpasabot 'kahoy nga diin adunay panaghilak.'" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Luz
|
|
|
|
Tan-awa kung giunsa ninyo kini paghubad sa [GEN 28:19](../28/18.md).
|
|
|
|
# didto nagpakita ang Dios kaniya
|
|
|
|
"didto nagpadayag ang Dios kang Jacob"
|
|
|
|
# Gilubong siya didto sa ubos gikan sa Betel
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gilubong nila siya sa ubos gikan sa Betel" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# sa ubos gikan sa Betel
|
|
|
|
Ang grupo sa mga pulong "ubos gikan" gigamit tungod kay gilubong nila siya sa ubos nga bahin kumpara sa Betel.
|
|
|
|
# Allon Bacut
|
|
|
|
Ang mga maghuhubad mamahimong magdugang ug mga ideya (footnote) nga naga-ingon: "Ang ngalang Allon Bacut nagpasabot nga 'Kahoy nga diin adunay panaghilak.'" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|