764 B

Raw Permalink Blame History

mitubag sila

Nagtumong kini kang Abimelec, kang Ahuzat, ug kang Phicol. Ang usa kanila miingon ug ang uban miuyon kung unsa ang iyang giingon. Wala nagpasabot nga silang tanang nagsulti sa samang higayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang usa kanila miingon"

Nakita namo sa dayag

"Nasayod kami" o "Sigurado kami"

Busa tugoti kaming makigsaad kanimo

"Busa buot namo nga mobuhat ug pakigsaad"

ingon nga gitagad namo kamo pag-ayo

Mamahimo kining pagahubaron ingon sa pagsugod sa bag-ong linya sa mga pulong ingon nga sa UDB. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama sa among nabuhat nga maayo alang kaninyo"

gipanalanginan ka ni Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad; "si Yahweh nagpanalangin kanimo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

764 B Raw Permalink Blame History