ceb_tn/gen/19/04.md

sa wala pa sila mihigda

sa wala pa mihigda ang mga tawo sa balay ni Lot aron nga matulog

ang mga lalaki sa siyudad, ang mga lalaki sa Sodoma

"ang mga lalaki sa siyudad nga nagpuyo sa Sodoma" o "ang mga lalaki sa siyudad sa Sodoma"

sa balay

"balay ni Lot"

mga batan-on ug tigulang

Kini nagpasabot sa "mga lalaki sa tanang edad" ug kini nagpasabot sa mga lalaki sa Sodoma nga diin nagpalibot sa balay ni Lot. Ang ubang paagi sa paghubad "gikan sa pinaka-batan-on hangtod sa pinaka-tigulang."

nga miabot kanimo

"nga misulod sa imong balay"

makigdulog kanila

Mamahimong ang imong pinulongan adunay pamaagi sa pagsulti niini nga matinahuron. Ang uban nga karaang bersyon miingon "ilhon sila." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)