ceb_tn/gen/09/24.md

nakamata na si Noe gikan sa iyang pagkahubog

"nahuwasan"

iyang kinamanghorang anak nga lalaki

Naghisgot kini kang Ham. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang iyang kinamanghorang anak nga lalaki, nga si Ham."

Tinunglo si Canaan

"Akong tunglohon si Canaan" o "Unta adunay daotang mahitabo kang Canaan"

Canaan

Kini usa sa mga anak ni Ham. Ang ubang paagi sa paghubad: "Anak ni Ham si Canaan."

ulipon sa mga ulipon sa iyang igsoon

"ang pinakaubos nga sulugoon sa iyang mga igsoon" o "ang pinaka dili mahinungdanong sulugoon sa iyang mga igsoong lalaki"

iyang mga igsoon

Kini mahimong naghisgot sa mga igsoon ni Canaan o sa iyang mga paryente sa kinatibuk-an.

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang pagpulipuli sa mga pulong niini nga mga bersikulo gituyo aron sa pagpakita nga kini usa ka balaknong sinulat. Kung mahimo ninyo, han-aya kini nga mga bersikulo sama nga kini gihan-ay dinhi aron sa pagpakita nga kini usa ka balaknong sinulat.