1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Giisip

"gihinumdoman" o "naghunahuna mahitungod"

arka

Hubara kini sama sa GEN 6:14.

Ang mga tubod sa kinahiladman

Naghisgot kini sa tubig nga migawas gikan sa yuta.

ang mga tamboanan sa langit gisirad-an

"ang langit nasirad-an" o "ang pultahan sa langit nasirad-an." Kini nga sambingay nagpasabot nga ang ulan mihunong sa pagbundak. Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad ang pulong nga "ang mga tamboanan sa langit nangaabli" sa GEN 7:11.

Ang mga tubod...ug ang mga tamboanan...gisirad-an

"Ang mga tinubdan...ug ang mga tamboanan...gisirad-an" o "Gisirad-an na ni Yahweh ang mga tuboran...ug ang mga tamboanan." (Tan-awa:) rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

Ang mga tubod sa kinahiladman ug ang mga tamboanan sa langit gisirad-an

"Ang ulan mihunong na sa pagbundak ug ang tubig mihunong na sa paggawas sa yuta." Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisirad-an sa Dios ang mga tinubdan sa kinahiladman ug ang mga tamboanan sa langit" (Tan-awa:) rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

mga tubod sa kahiladman

Tan-awa kung giunsa kini paghubad nga mga pulong sa GEN 7:11.

ang mga tamboanan sa langit