ceb_tn/gal/06/06.md

Ang usa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang usa ka tawo"

pulong

Kini dinhi nagpasabot sa tanan nga giingon sa Dios o gisugo, ingon nga "ang pulong sa Dios" o "ang pulong sa kamatuoran."

ang gitanom

Kini nga sambingay naghisgot sa mga butang nga gibuhat sa tawo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

paga-anihon

Kini nga sambingay naghisgot alang kung unsa ang mahitabo sa usa ka tawo ingon nga sangpotanan kung unsa ang ilang gibuhat. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

tawo...iyang

Si Pablo wala maghinganlan sa mga kalalakin-an dinhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "tawo...kana nga tawo"

nagpugas sa liso diha sa Espiritu

Ang ubang paagi sa paghubad: "nagbuhat ug mga butang nga gihigugma sa Espiritu sa Dios"

anihon ang kinabuhing walay kataposan gikan sa Espiritu

Ang ubang paagi sa paghubad: "makadawat sa kinabuhing walay kataposan ingon nga ganti gikan sa Espiritu sa Dios"