ceb_tn/gal/04/06.md

ang Dios nagpadala sa Espiritu sa iyang Anak sa atong mga kasingkasing, ang Espiritu nga nagtawag, "Abba, Amahan."

Ang Dios Amahan gipadala ang Espiritu sa Anak sa Dios ngadto sa mga kasingkasing sa iyang mga magtutuo. Karon sila nasayod nga ang Dios kanunay nahigugma kanila sama sa paghigugma sa amahan sa iyang mga anak.

Abba

Kini ang pamaagi sa pagtawag sa usa ka batan-ong anak sa iyang amahan sa panimalay ni Pablo nga pinulongan, apan dili sa mga pinulongan sa mga taga Galacia nga mga magbabasa. Aron sa paghatag ug importansya sa langaw nga pinulongan, hubara kini ingon nga pulong nga sama lang gayod sa "Abba" ingon sa gitugot sa inyong pinulongan.

nagpadala sa Espiritu sa iyang Anak sa atong mga kasingkasing

"nagpadala sa Espiritu sa iyang Anak aron sa pagpakita kanato kung unsa kita maghunahuna ug magbuhat"

Anak

Kini usa ka mahinungdanon o importante nga tawag kang Jesus, ang Anak sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

nga nagtawag

ang Espiritu mao ang usa nga nagtawag

mga anak...anak...anak

Si Pablo naggamit sa pulong nga lalaki nga anak dinhi tungod kay ang gihisgutan o gitumbok mao ang panulundon. Sa iyang kultura ug sa iyang magbabasa, ang panulundon kasagaran kini mapasa o mabalhin, apan dili kini kanunay mahitabo, sa mga anak nga lalaki. Siya nga wala nagapatin-aw ni wala gilakip ang mga babaye anak dinhi.