673 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mipadayon si Yahweh sa paghatag kang Ezekiel sa iyang mensahe alang kang Gog.

ipahimutang ko ang akong himaya taliwala sa kanasoran

"Ipakita ko sa kanasoran ang akong himaya"

ang paghukom nga akong buhaton ug ang akong kamot nga giandam batok kanila

Naghisgot kining duha ka hugpong sa mga pulong sa pagsilot nga ipahamtang ni Yahweh sa Isreal. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ang akong kamot

Dinhi ang pulong nga "kamot" naghisgot sa gahom ni Yahweh nga iyang gigamit aron sa pagsilot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

batok kanila

"batok sa daghang kasundalohan nga katawhan sa Gog"