ceb_tn/ezk/36/26.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa paghatag ug mensahe kang Ezekiel alang sa Israel.

bag-ong kasingkasing ug bag-ong espiritu

Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang "kasingkasing" ug "espiritu" sa 11:19.

sa inyong kinasulorang bahin

"diha kaninyo" o "sa inyong kinasuloran"

tig-a nga kasingkasing

Gitandi niini ang masinupakon nga kasingkasing sa mga tawo ngadto sa gahi nga bato. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kasingkasing nga sama kagahi sa bato." Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang "kasingkasing nga bato" sa 11:19. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

inyong unod

"inyong lawas"

humok nga kasingkasing

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 11:19. Kini nga kasingkasing dili masinupakon, hinuon andam motuman sa Dios.

sa pagtipig sa akong mga sugo, busa buhaton ninyo kini

Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang "motuman sa akong mga sugo ug mobuhat niini" sa 11:19.