1021 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagpakigsulti kang Ezekiel mahitungod sa Israel.

Gipatibulaag ko sila taliwala sa kanasoran; nabulagbulag sila ngadto sa kayutaan

Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang managsama nga mga pulong sa 12:14. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

nabulagbulag sila ngadto sa kayutaan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibulagbulag ko sila ngadto sa kayutaan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa ilang mga paagi ug sa ilang mga binuhatan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga butang nga ilang gibuhat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

sa dihang moingon ang mga tawo

"tungod kay miingon ang ubang tawo"

iyang yuta

Naghisgot kini sa yuta sa Israel.

aduna akoy gugma sa akong balaan nga ngalan

"Aduna akoy pagpakabana sa akong balaan nga ngalan." Ang ubang paagi sa paghubad: "Gusto nako nga masayod ang mga tawo nga balaan ako."

balay sa Israel

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 3:1.