ceb_tn/ezk/36/08.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gipadayon niini ang mensahe ni Yahweh ngadto sa kabukiran sa Israel.

manalingsing kamo ug mamunga

Ang ubang paagi sa paghubad: "motubo ang inyong mga kahoy, manalingsing ug mamunga"

Tan-awa

Ang pulong nga "tan-awa" nagdugang dinhi ug gibug-aton sa mosunod. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa pagkatinuod."

alang ako kaninyo

"Gusto ko magbuhat ug maayong mga butang nganha kaninyo." Ang pulong nga "kaninyo" naghisgot sa kabukiran sa Israel.

ug dapigan ko kamo

"magmaluloy-on ako kaninyo" (UDB)

darohon ug tamnan kamo ug mga binhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "Akong katawhan nga mga Israelita maoy magdaro sa imong yuta ug magpugas ug binhi niini." Ang pagdaro mao ang pagbungkal sa yuta aron makatanom ug mga binhi niini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)