See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Padayon nga nakigsulti ang Dios pinaagi kang Ezekiel mahitungod sa makalilisang nga mga butang nga gibuhat sa katawhan sa Jerusalem.
kanimo ... nila
Kini nga mga pulong nagtumong sa Jerusalem (ang katawhan sa Jerusalem).
Nabutyag diha kanimo ang pagkahubo sa amahan
Mao kini ang asawa sa amahan. Mao kini ang pagkahubo nga nagpasabot alang kaniya nga nakakita. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
nag-abusar ... nagbuhat ug mga dulumtanan ngadto ... nagbuhat ug makauulaw nga kahugaw ngadto sa ilang kaugalingong umagad nga mga babaye
makauulaw nga kahugaw ngadto sa ilang kaugalingong umagad - Mao kini ang tanang pamaagi sa pagpadayag nga nakigdulog ang kalalakin-an sa kababayen-an ug kung unsa ka makasasala ang ilang binuhatan.
ginansiya
Kini nga pulong nagtumong sa kuwarta nga gibayad sa tawo nga nakautang. Apan, ang ubang modernong bersyon sa kahulogan nga "ginansiya" niini nga tudling nagpasabot nga "nagpaginansiya ug maayo."
gikalimtan mo ako
ang pagdumili sa pagtuman kay Yahweh sama lamang nga gikalimtan nimo nga buhi siya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)