ceb_tn/ezk/17/17.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagsulti si Yahweh mahitungod sa hari sa Jerusalem.

Dili manalipod kaniya sa gubat ang Faraon kauban sa iyang kusgan nga kasundalohan ug sa dakong pundok sa kalalakin-an

Nagpasabot sa managsamang butang kining duha ka hugpong sa mga pulong ug nagpaklaro kung unsa kadako ug kakusgan ang kasundalohan sa Faraon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Dili manalipod kaniya

Ang pulong dinhi nga "kaniya" nagtumong ngadto sa hari sa Juda.

katkatanan

Naghisgot kini sa usa ka tore nga adunay hagdanan nga gipasandig sa pader ug aron nga makakatkat ang mga kasundalohan sa paril paingon sa siyudad.

Tan-awa

Ang pulong nga "tan-awa" nagdugang sa pagpasabot kung unsa ang mosunod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa pagkatinuod."

gituy-od niya ang iyang kamot aron sa pagsaad

Naghisgot kini sa paglamano sa kamot sa ubang tawo ingon nga timaan sa pakighigala ug kasabotan.