ceb_tn/ezk/16/35.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh mahitungod sa Jerusalem ug sa katawhan sa Israel ingon nga iyang dili matinud-anong asawa.

gibubo mo man ang imong kaulag

Binuhatan nga adunay maayong mga kinaiya nga lagmit gihisgotan ingon nga mga tubig o likido. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

gibubo mo man ang imong pagkalaw-ay

Ang pipila sa mga modernong bersyon sa paghubad ''gibubo ang imong mga katigayonan.''

dugo sa imong mga anak nga imong gihatag sa imong mga diosdios,

Naghisgot kini sa pagpatay sa mga kabataan ingon nga halad sa mga diosdios.

tan-awa!

Nagpasidaan kanato sa paghatag ug pagtagad sa mga mosunod.

pagkahubo

Ang pulong nga ''pagkahubo'' naghisgot sa tawo nga walay sapot apan nahisgot usab sa pagkakita sa tanang sayop sa usa ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)