ceb_tn/ezk/09/05.md

nakigsulti siya sa uban samtang ako nagapaminaw

Ang pulong nga "uban" naghisgot sa mga tigbantay. (See: EZK 9:1)

Ayaw pagpakita ug kaluoy

"Ayaw kaloy-i ang mga tawo nga imong makita."

ayaw palingkawasa

"ayaw paglikay sa pagpatay

timailhan sa iyang ulo

Mao kini ang mga katawhan nga nag-agulo mahitungod sa daotan nga nagakahitabo sa Jerusalem. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang "timailhan" sa 9:3.

Pagsugod sa akong balaang dapit

"Sugdi pagpatay ang mga walay timailhan sa akong balaang dapit" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

mga kadagkoan

Mahimong mga pasabot 1) ang "70 ka mga kadagkoan sa panimalay sa Israel" (8:10) or 2) bisan kinsa nga "tigulang nga lalaki" (verse 6).