ceb_tn/ezk/08/12.md

nakita ba nimo ang ginabuhat sa mga kadagkoan sa panimalay sa Israel

Gipangutana kini sa Diyos aron makita ni Ezekiel kung unsa ang buot ipakita sa Dios kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

panimalay sa Israel

Ang pulong nga "panimalay" mao ang puli nga pulong alang sa pamilya nga nagpuyo sa panimalay, niini nga bahin ang mga Israelita, ang mga kaliwat ni Jacob sa daghang mga katuigan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pundok sa katawhan sa Israelita" Hubara sama sa 3:1. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa tago nga lawak sa iyang diosdios

"ang lawak diin walay makakita kaniya nga magsimba sa iyang mga diosdios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)