See in Reader
916 B
tan-awa!
Ang pulong nga "tan-awa" nagpakita dinhi nga nakuratan si Ezekiel sa iyang nakita.
matag porma sa nagakamang ug dulumtanan nga mananap
"mga gikulit nga tanang matang sa nagakamang ug dulumtanan nga mga mananap diha sa bungbong." Ang hugpong sa mga pulong nga "nagakamang nga butang" naghisgot sa mga insekto ug ang laing gagmay nga mga mananap.
panimalay sa Israel
Ang pulong nga "panimalay" mao ang puli nga pulong alang sa pamilya nga nagpuyo sa balay, niini nga bahin ang mga Israelita, ang kaliwat ni Jacob sa daghang mga katuigan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pundok sa katawhan nga Israelita" Hubara sama sa 3:1. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Jaazania anak ni Shafan
(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
insenso
usa ka butanganan nga ginagamit sa mga tawo aron sa pagsunog sa insenso sa dihang magsimba sila sa Dios o mini nga mga dios