forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
28 lines
1.0 KiB
Markdown
28 lines
1.0 KiB
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Nagsulti si Ezekiel mahitungod sa iyang kasinatian sa Tel-Abib.
|
|
|
|
# miabot ang pulong ni Yahweh kanako
|
|
|
|
''misulti si Yahweh kanako.'' Hubara kini sama sa 1:1
|
|
|
|
# tigbantay
|
|
|
|
Misulti si Yahweh kang Ezekiel aron sa pagpahimangno sa katawhan sa Israel sama sa usa ka tigbantay nga magpahimangno sa katawhan sa siyudad kung adunay mga kaaway nga mangabot, aron makaandam ug maluwas.
|
|
|
|
# sa pagpasidaan ang daotan mahitungod sa iyang daotang binuhatan aron siya mabuhi
|
|
|
|
pahimangno ngadto sa daotan aron moundang sa pagbuhat ug daotan aron siya mabuhi
|
|
|
|
# sa daotan
|
|
|
|
''daotang mga tawo''
|
|
|
|
# paninglon ko ang iyang dugo sa imong kamot
|
|
|
|
Usa kini ka idioma alang sa tawo nga responsabli o adunay tulubagon. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Ipakaingon ko ikaw nga mao ang nagpatay kaniya''
|
|
|
|
# wala siya mitalikod sa pagkadaotan o sa iyang daotang binuhatan
|
|
|
|
Ang hugpong nga mga pulong "daotang binuhatan" naghisgot sa managsamang butang ingon nga "pagkadaotan." Ang ubang paagi sa paghubad: ''wala siya miundang sa pagbuhat ug daotan.''
|