ceb_tn/exo/38/24.md

Ang tanang bulawan nga gigamit sa buluhaton

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tanang bulawan nga nagamit sa mga tawo alang sa buluhaton" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

29 ka talent...100 ka talent

9 ka talent...100 ka talent-"29 talent...100 talent." Ang usa ka talent 24 ka kilo. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

730 ka shekels...1,775 ka shekels

Ang usa ka shekel 11 ka gramo. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

gitimbang pinaagi sa sukdanan sa shekel didto sa balay alampoanan

Adunay sobra pa sa usa ka shekel ang kabug-aton niadtong panahona. Giklaro dinhi kung diin ang gigamit. Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa 30:11 (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

Ang plata nga gihatag sa katawhan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang plata nga gihatag sa katawhan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

usa ka beka

Ang usa ka beka 1/2 ka shekel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

tunga sa shekel

"1/2 ka shekel" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]])

Kining maong kantidad natigom sumala sa matag usa ka tawo nga nalista sa sensos

Ang matag usa ka tawo nga nagpanuigon ug 20 anyos pataas naapil sa pag-ihap ug kinahanglan mohatag ug tunga sa shekel.

20 ang panuigon

"20 anyos" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)