See in Reader
1.4 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti ngadto sa katawhan.
Gihatagan niya sa katakos ang iyang kasingkasing sa pagtudlo
Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" nagpasabot kang Bezalel. Ang katakos sa pagtudlo ginasulti ingon nga daw usa kini ka butang nga mahimong ibutang sa kasinkasing. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatagan niya si Bezalel ug katakos sa pagtudlo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
Gihatagan sila sa katakos
Katakos sa paghimo ug mga maanindot nga mga butang ginasulti sama sa usa ka butang nga mahimong ibubo sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "gihimo sila nga mga hanas kaayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
kang Oholiab ang anak nga lalaki ni Ahisamac, gikan sa tribo ni Dan
Ang "Oholiab" ug ang "Ahisamach" mga ngalan sa lalaki. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 31: 6. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
mga tighimo
Usa ka tawo nga nagkulit ug disenyo diha sa usa ka gahi nga butang sama sa kahoy, bato, o puthaw.
mga tigburda
usa ka tawo nga nagtahi ug desinyo ngadto sa panapton.
ang tighimo
mga tawo nga hanas sa paghimo ug maanindot nga mga butang pinaagi sa ilang kamot
mga manghahabol
usa ka tawo nga nagahimo ug panapton gamit ang mga tanod
nagahimo ug nindot nga mga disenyo
usa ka tawo nga nagahimo ug nindot nga mga gamit.