ceb_tn/exo/33/17.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sa dihang gamiton ni Yahweh ang pulong nga "imong" niini nga bersikulo, nagpasabot sa usa lamang ug nagpasabot kang Moises. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

nakakaplag ka man ug kalooy sa akong panan-aw

Usa kini ka idioma nga nagpasabot nga ang Dios nahimuot kaniya. Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 33:12. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nahimuot ako kanimo" o "Gikahimot-an ko ikaw" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

nailhan ko ang imong ngalan

Ang pagkasayod sa ngalan sa usa ka tawo nagpasabot nga nailhan sila pag-ayo. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 33:12. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nailhan ko ikaw pag-ayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)