See in Reader
1009 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Yahweh sa pagpakigsulti kang Moises mahitungod sa iyang kasuko.
nga yuta, diin nagadagayday ang gatas ug dugos
Ang yuta nga maayong buhian ug kahayopan ug tamnan. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 3:7. Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka labing maayong dapit nga buhian ug kahayopan ug tamnan sa mga tanom" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
nagadagayday sa
"puno sa" o "abunda sa"
gatas
Tungod kay ang gatas gikan sa mga baka ug sa mga kanding, nagpakita kini nga ang pagkaon nagagikan sa mga kahayopan. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagkaon nga gikan sa mga kahayopan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
dugos
Tungod kay ang dugos nagagikan man sa mga bulak, nagpakita kini nga ang pagkaon gikan sa mga tanom. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagkaon gikan sa mga tanom" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
mga gahi kamo ug ulo
"mga tawo nga nagdumili sa pag-usab sa ilang kaugalingon"