RPP
/
ceb_tn
forked from WA-Catalog/ceb_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/exo/32/25.md

786 B
Raw Permalink Blame History

dili na mapugngan

"nagbuhat nga dili na mapugngan" o "wala na nakapugong sa ilang kaugalingon"

Unya mibarog si Moises sa agianan ... "Kinsa kadtong dapig kang Yahweh, duol kanako

Ang ubang paagi sa paghubad: "Unya mibarog si Moises sa agianan sa kampo ug miingon nga si bisan kinsa kadtong dapig kang Yahweh moduok kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

Kinsa kadtong dapig kang Yahweh

Misulti si Moises sa pag-unong kang Yahweh ingon nga dapit kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinsa kadtong maunongon kang Yahweh" o "Kinsa kadtong mialagad kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

lukopon sa pagsuroy ang tibuok agianan

"magsuroysuroy sa mga agianan sa kampo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)