ceb_tn/exo/25/37.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagpakigsulti kang Moises kung unsay angay buhaton sa mga tawo.

aron makahatag kini ug kahayag

"aron modan-ag ang kahayag gikan niini"

Ang mga sipit ug ang mga butangan niini kinahanglan hinimo sa lunsay nga bulawan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Maghimo ug mga sipit ug mga sudlanan gamit ang lunsay nga bulawan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

usa ka talent

34 ka kilo ang gibug-aton sa usa ka talent. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

ug sa mga dayandayan niini

ang mga sipit ug mga sudlanan

sa akong gipakita kanimo didto ibabaw sa bukid

Ang ubang paagi sa paghubad: "gipakita ko kanimo didto sa bukid" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)