ceb_tn/exo/19/01.md

Sa ikatulo nga bulan...sa sama nga adlaw

Nagpasabot kini nga nakaabot sila sa kamingawan sa unang adlaw sa bulan sama nga takna sa ilang pagbiya sa Ehipto. Ang unang adlaw sa ikatulong bulan sa Hebreo nga kalendaryo anaa kini sa tungatunga sa Mayo sa kalendaryo nga atong ginagamit karon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa ikatulo nga bulan...Sa unang adlaw sa bulan." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

makagawas

"Mibiya o makalingkawas."

Refidim

Dapit kini nga anaa sa tumoy sa kamingawan sa Sinai diin nagkampo ang mga Israelita. Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 17:1. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)