See in Reader
1.0 KiB
sa kamingawan sa Sin
Ang pulong nga "Sin" mao ang Hebreohanon nga ngalan sa kamingawan. Wala kini nagpasabot nga "sala."
Refidim
Nagpasabot kini nga "ang dapit nga pahulayan," ang dapit nga kapahulayan sa taas nga panaw sa kamingawan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Nganong makiglalis man kamo kanako? Nganong sulayan man ninyo si Yahweh?
Naggamit si Moises niini nga mga pangutana aron sa pagpangasaba sa mga katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kinahanglan nga makig-away kamo kanako! Dili ninyo angay nga sulayan si Yahweh!"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Aron ba nga mangamatay kami ug ang among mga anak ug ang among mga baka sa kauhaw?
Naggamit ang katawhan niini nga pangutana aron sa pagpasangil kang Moises nga gusto niya sila nga patyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gidala mo lamang kami dinhi aron nga patyon kami uban sa among mga anak ug mga baka pinaagi sa dili pagpa-inom kanamo ug tubig!" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])